2014.12.10 Christmas tree 2014
恒例となっている会館エントランスホールのクリスマスツリーの組み立て・飾り付けが、ボランティアの手で行われました。
Assembly of a Christmas tree and decoration were done.
Assembly of a Christmas tree and decoration were done.
1時間でここまで。
It has been completed to here in one hour.
It has been completed to here in one hour.
既存オーナメントは付けたけど、何か物足りない。
Isn't decoration enough?
Isn't decoration enough?
「私が思うには、この辺が寂しいと思うの」 、 「でもディスプレイのコンセプトが不統一にならないかしら」
"I think this part is lacking." "But the ornamental concept is important."
"I think this part is lacking." "But the ornamental concept is important."
結局、ボールとスノーを追加することに。
I'm going to add a ball ornament and a snow blanket.
I'm going to add a ball ornament and a snow blanket.
「脚立、しっかり抑えておいてね」
"Please suppress a stepladder certainly." "I think I'm a brave lady."
"Please suppress a stepladder certainly." "I think I'm a brave lady."
「綺麗にお掃除しましょうね」
"Because a customer is in front of the tree, I'll clean beautifully."
"Because a customer is in front of the tree, I'll clean beautifully."
皆で記念写真。
A picture of the commemoration is taken.
A picture of the commemoration is taken.
2013.12
nwec2013.12 part1
http://blogs.yahoo.co.jp/nwec1977/55985972.html
http://blogs.yahoo.co.jp/nwec1977/55985972.html
Dear memory.
2014.12.10 a.m photo by volunteer
