2014.12.26 クリスマスツリー解体
Removed of a Christmas tree.
年末のある休館日、ボランティア達がツリーの片づけをしていました。
The Christmas tree with which an entrance hall was being decorated showily
The Christmas tree with which an entrance hall was being decorated showily
some time of the busy end of the year.
Volunteers gathered in a morning in the NWEC closing day,
Volunteers gathered in a morning in the NWEC closing day,
and it was dissolved, was boxed and was stocked in a depot.
電飾ケーブルと細いモールが絡まって。
A mall is entangled, and it's difficult to take off.
苦労したけど、やっと、ツリーを3分割できました。
It took about 30 minutes for work to here.
I had trouble, but finally, 3 could divide a tree.
It took about 30 minutes for work to here.
I had trouble, but finally, 3 could divide a tree.
「ツリーの枝の始末が一番大切なのよ! ・・・あぁでもない・・・こうでもない」
"Handling of a branch is most important!
Well, but I don't have that..., it isn't also so. When displaying it, next it would spread beautifully."
"Handling of a branch is most important!
Well, but I don't have that..., it isn't also so. When displaying it, next it would spread beautifully."
そうね、しっかり 抑えていてね。
"Please suppress it so tightly."
"Please suppress it so tightly."
箱もしっかり縛って倉庫に運ぶ。
Store completion. Please rest until next year.
お掃除。
You'll clean. This is the "removal work" a volunteer is doing.
手際よい協力で一時間足らずで終り。
Meeting after work and coffee time.
Activity of this year's environment volunteer is an end on today, good-bye.
Meeting after work and coffee time.
Activity of this year's environment volunteer is an end on today, good-bye.
打ち上げ 兼 イタレスで昼食会。
A lift-off was combined, and a luncheon at an Italian restaurant around here was held.
A lift-off was combined, and a luncheon at an Italian restaurant around here was held.
It's an all-you-can-eat course menu of pizza variously. I can also have my favorite pasta dish together.
dear memory to 2012.12 "A tree has been closed.."
2014.12.26 photo by volunteer
