2014.4.4 雛飾りかたづけ
ボランティアたちは、雛飾りの片付活動をしました。
Volunteers were doing removal work of "Hina doll".
Volunteers were doing removal work of "Hina doll".
ひな飾りの様な伝統行事を、旧暦や月遅れで行う習慣は、関東地方でも数少なくなってきました、
雛壇から丁寧に降りて頂いたお人形さん達。ふんわりと埃を払いました。
Dust was brushed off very soft.
会館のお庭にはさくらが満開です、左近の桜、右近の橘でしたね。
Tachibana Tree at the Right Side and Cherry Tree at the Left Side of the Main Palace of
Dust was brushed off very soft.
会館のお庭にはさくらが満開です、左近の桜、右近の橘でしたね。
Tachibana Tree at the Right Side and Cherry Tree at the Left Side of the Main Palace of
the Heian Imperial Court.
スチール製の「雛壇」は男性たちに分解と梱包をお願いします。
"Hina doll set stand" made of steel requested resolution and packing of men.
"Hina doll set stand" made of steel requested resolution and packing of men.
伝統的な雛人形を飾る期間と云うものは厳密ではないものの、雨水から啓蟄までと言われている。
新暦で言うと、今年の場合、2/19が雨水、そして3/3が桃の節句、3/6が啓蟄。 最近は立春2/4になると飾り始め家庭もあるとか。 比企郡は月遅れなので、4/3に節句を祝い、4/6までに片付ける習慣が残っている。
新暦で言うと、今年の場合、2/19が雨水、そして3/3が桃の節句、3/6が啓蟄。 最近は立春2/4になると飾り始め家庭もあるとか。 比企郡は月遅れなので、4/3に節句を祝い、4/6までに片付ける習慣が残っている。
お人形さんたちは一体ごとに優しく包み、上下を確認しながら箱入りです。
"Hina Doll" is wrapped gently every unity.
"Hina Doll" is wrapped gently every unity.
また来年までおやすみなさい～。
"Until next year, slowly, good night.".
"Until next year, slowly, good night.".
持ち物など小物群も決められた箱入れてます
お人形の小箱は 大きな箱に入れられ、梱包をします。結構な重量になります。
A doll can enter a small box, and is put in a bigger box, and it's packed.
A doll can enter a small box, and is put in a bigger box, and it's packed.
新任の 会館職員とご挨拶、 こうして、エントランスホールの環境は整備されているのでした。
"Good-bye. Please take care again."
2014.4.4 photo by volunteer
